Bean and Gun is a shared web experience. You will enter a scene that is modified by the last player.

[豆子和枪]是一个共享空间建造体验。

//Something was here. Something’s missing. Something’s waiting. They were waiting in the past, but not for a future. 

The future had failed us, they had failed the future. Time to go back to those places, not made them who they were, but made them one of us. Replace the missing pieces that the souls are asking for. Forgive them for their ambiguity, and surround them with their world that’s been, and gone. //

//《曾有而不再》

事物曾经存在。事物不见踪影。事物伺机而动。它们在往事中等待，但并不期待未来。

未来辜负了我们，而他们辜负了未来。我们要重返那些让他们与我们相通，而非相区别的地点。我们将归位那些灵魂所渴求的失物。请谅解他们的模糊言语，并用那些曾有而不再的世界将他们环绕。//

There’s nothing here at first glance — but with people online, you’ll try to recreate a collective childhood memory. Piece by piece, you’ll bring it back to life, until even the quiet soul waiting in the scene starts to recognize the place.

.这里开始看起来什么都没有，你会和线上的朋友们一起重现你记忆中的童年，直到场景中静静等待的灵魂也认出这个熟悉的地方。

Instructions:

toggle space - grab/place item

scrolling wheel- changed the distance of the grabbed item

1 2 3 4 5 - select item

The scene is auto-submitted after 5 items are placed.

Everyone edits the same scene together, and what you leave behind becomes part of what the next person sees.
Play like you did when you were a kid.

游玩指示：

空格键：抓取/放置物体

滚轮：控制物体远近

数字键12345：选择物体

选择5个物体之后场景会自动上传。

所有玩家会同时建造完善同一个场景，而你留下的痕迹会出现在下一个人的游戏中。请像孩子的时候一样尽情玩耍。

 Be sure to come back and see how the world has changed. 

请务必时不时回到这里观看在你之后世界如何照常运转。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

credits